Chris Wen-Chao Li is Professor of Linguistics at the Department of Modern Languages & Literatures at San Francisco State University, where he teaches courses in general linguistics, news writing, calligraphy, web applications, and advanced Chinese language, and graduate seminars in Chinese phonology, semantics, morphology, translation theory, and consecutive and simultaneous interpreting. Prior to the present appointment, he lectured on advanced-level English, phonetics, phonology, creative writing, news writing, and translation studies at National Taiwan Normal University, and taught Chinese language and poetry at the University of Minnesota. He has also served as Adjunct Professor in Translation at the Middlebury Institute of International Studies at Monterey, and worked as a Chinese language current affairs producer and radio announcer for the British Broadcasting Corporation (BBC) World Service in London.

Dr Li received his masters and doctoral degree in General Linguistics and Comparative Philology from Oxford University, where his research focused on Mandarin sound change and Chinese phonology. He is the author of A Diachronically-Motivated Segmental Phonology of Mandarin Chinese (New York: Peter Lang, 1999), Media Chinese (Taipei: Shita Books, 2005) and numerous scholarly treatises on language and translation. His translations of Chinese prose and poetry have appeared in Renditions (Hong Kong) and The Chinese Pen (Taipei). His current research interests include sound change, language contact, diglossia, standardization, phonological translation, Chinese romanization systems, and the phonological description of Mandarin Chinese varieties.


Chris Wen-chao Li

SFSU link twitter linked in facebook email Department of Foreign Languages & Literatures SFSU index about career news_media books papers translations presentations popular_press teaching gallery contact