「苦」

 

 

 

易象乾博士讲於汉堡加州大学座谈会,万佛城道源堂,20011013日星期日晚

 

王青楠博士中译

 

 

 

    苦!(笑声)今晚早些时,我回家後得知今晚的题目是「苦。」关於苦,好的方面是,它不是究竟真实的。佛教说无论在我们当下生活中的苦,看来如何真实,它都不是究竟真实的。我们认识到了这点,那就可以克服苦了,因为我们不用再去和苦斗争了。佛陀教授了克服苦之道,道中包括许多妙法。这跟「九一一」事件,及其後之岁月有何关系呢?金肯教授所讲述的亲身经历,与分析很让我感动。我没有像这样深刻的内容可谈,亲身涉入的程度也不如他深,但我还想与大家谈谈几件事情。

 

    一一那天早上,我本来该去我教书的旧金山州立大学的。可是我打听不出学校那天是否上课,所以我乾脆开车上101号公路(到旧金山),一面听收音机里的新闻报导。一个多小时後,我才醒悟过来我的精神平衡,与心中原有的些微快乐,很快都让新闻给冲垮了。我发现反复听收音机里的这同一则新闻,对我的基本人性竟有这麽大的破坏力。我肯定你们在自己,在他人身上,也看到了同样的模式;金肯教授也提到了这点。要对付它,我们都要花很大力气。我的办法是念大悲观音菩萨名号--「南无观世音菩萨」;不知是否有人向你们谈到这位菩萨,佛殿里就有他的千手千眼像。专心念诵他的名号,过去对我帮助很大,现在对我帮助也一直很大。我尽量时时觉察媒体对我内心的负面影响,避免落入其陷阱。无论我在哪,我都使用这个非常非常简单的法门,专心念诵「南无观世音菩萨」名号。

 

    这也是你可以看待佛法的一种方式:「苦」产生於我们对自己的限制--我们不仅将自己与人类,与所有的众生割裂,而且与身心最有价值的部份割裂。诚心正确地修行大悲法,可使我们恢复与所有生命的相互联系及依存,也可以打开通向纯净,觉悟心的道路。这正是我们生存的心要。

 

    与其继续讲下去,我想请你们大家试着念「南无观世音菩萨。」念时,试着观想慈悲的能量,从宇宙中各处加持给你,一直灌注到你心的最深处。当慈悲的能量流过你的身心时,你也着意将这股能量,转给世上所有的众生。这所有的众生,不仅包括你喜欢的,也包括你不喜欢的;不仅包括与你亲近的,也包括你所畏惧的。我们都试试看,看看结果如何。感受到慈悲的能量从心的最深处涌出,着意将它转给世界上所有的众生。现在如果恒律法师能慈悲地带领大家念「南无观世音菩萨」,你就会知道这个法门是否对你有效,有用。